Lo spazio esterno assolve una duplice funzione: ingresso all’unità abitativa e terrazzo.
Obiettivo di progetto é creare una piccola oasi di verde all’ultimo piano di un edificio in centro città e di rendere accogliente il passaggio dal vano scala condominiale, punto di arrivo al terrazzo, allo spazio domestico, interno. Le pareti murarie così come i lati di affaccio a una corte interna sono state completamente rivestite di piante: vite americana, e bambù segnano l’asse d’ingresso all’edificio. Nel punto in cui lo spazio si dilata è stata collocata la zona soggiorno. Una doppia parete di acciaio corten con rete metallica, a ridosso della parete muraria d’ingresso, definisce una quinta di fioriere e, sul retro, cela tra le piante rampicanti, la struttura che sostiene il pergolato ricoperto di glicine. Sotto la pergola troviamo un tavolo di acciaio verniciato bianco disegnato in modo da ospitare fiori o piante aromatiche. Le essenze arboree messe a dimora determinano una variazione cromatica in tutte le stagioni dell’anno.

The external space serves a double function: as an entrance to the housing unit and terrace. The aim of the project to create a small oasis of green on the last floor of a building in the centre of town and to make the passage welcoming from the condominium stairs, the point of arrival at the terrace, to the inside domestic space. The walls, as also the walls facing the inner courtyard, have been completely covered with plants; fox grape and bamboo mark the entrance to the building. The day zone has been placed in the point in which the space widens out. A double wall of corten steel with a metal net against the entrance wall with a line of flower boxes and, at the back, among the climbing plants conceals the structure that holds up the trellis covered with wysteria. Below the trellis we find a steel ledge painted white designed to hold flowers or aromatic plants. The essential herbs planted there turn a different colour during each season of the year.